Киберпанк Киберпанк (от англ. Cyberpunk) — поджанр научной фантастики. Сам термин представляет собой смесь слов «кибернетика» (от англ. Cybernetics) и «панк» (от англ.
Киберпанк
Киберпанк (от англ. Cyberpunk) — поджанр научной фантастики. Сам термин представляет собой смесь слов «кибернетика» (от англ. Cybernetics) и «punk» (от англ. Punk, мусор), впервые использованных Брюсом Бетке в названии своего рассказа 1983 года . Обычно произведения жанра киберпанк изображают антиутопический мир будущего, в котором высокие технологические достижения, такие как информационные технологии и кибернетика, сочетаются с глубоким упадком или радикальными изменениями в социальной структуре. Жанр близок к антиутопии. По словам Лоуренса Персона, редактора престижного журнала для фанатов Nova Express:
Классические персонажи киберпанка были изолированными и отчужденными одиночками, живущими на периферии общества в общем мрачном будущем, где на повседневную жизнь повлияли быстрые технологические изменения, вездесущая сфера компьютеризированной информации и инвазивные модификации человеческого тела.
Сюжеты в киберпанке часто строятся вокруг конфликта между хакерами, искусственным интеллектом и мегакорпорациями и тяготеют к «ближайшему будущему» Земли, а не к далекому будущему или галактическим перспективам, которые можно найти в таких романах, как «Основание» или «Дюна» Исаака Азимова. Фрэнк Герберт. Миры киберпанка, как правило, являются постиндустриальными антиутопиями и описывают общество на пике насильственных социальных и культурных преобразований, в котором технологии используются способами, не предусмотренными их создателями («способ найдет свое собственное применение для вещей «). Некоторые атмосферы жанра перекликаются со стилем нуара, а в литературных произведениях этого жанра часто используются исследовательские приемы. [5]
[Источник]
В честь переизданий «Лавины» и «Бриллиантового века» Нила Стивенсона речь идет о самом «кибернетическом» жанре фантастики.
Предтечи киберпанка
За несколько десятилетий до того, как киберпанк стал отдельным литературным движением, появились произведения-предшественники, которые во многом предвосхитили эстетику будущего жанра.
Один из них — роман «Тигр! Тигр »(в другой версии« Моя цель — звезды ») Альфреда Бестера. Книга вышла в 1956 году и рассказывала о единственном выжившем космическом корабле, Гулливере Фойле. Книга содержит огромное количество фантастических идей, которые получили широкую популярность намного позже: широкое распространение высоких технологий, моральный упадок, могущественные корпорации-заговорщики — все это впоследствии стало атрибутами киберпанка.
Другой не менее важный предшественник жанра — роман «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?». Филип Дик. Опубликованный в 1968 году роман описывает будущее, в котором, несмотря на развитие технологий и робототехники, человечество находится в упадке. А адаптация романа Ридли Скотта «Бегущий по лезвию» во многом определила визуальный стиль киберпанка. Уильям Гибсон даже боялся его смотреть, опасаясь, что фильм раскроет идеи кибер-фантастики гораздо лучше, чем в его «Нейроманте».
[Источник]
Образ жизни — важная часть игрового процесса Cyberpunk 2077, особенно при запуске. Только заранее зная их различия, вы сможете сделать правильный выбор в первой игре.
Кочевник
Кочевник — это история свободы. В этом случае Ви становится жителем пустошей, которого не привлекают огни большого города. Безлюдные улицы тянутся на многие мили, и никто не знает, есть ли у них конец и конец. В этой предыстории есть определенная романтика, которую стоит прочувствовать.
Не думайте, что кочевник — это аллегория крестьянина, который находится в «большом городе» и будет вести себя там, как местный сумасшедший. В Cyberpunk 2077 это настоящие гонщики, любители скорости и крутых машин. Где, как не в пустыне, можно провести самые красивые гонки на невероятных машинах?
Wasteland V — машина для убийств и отличный водитель одновременно. Он тот, кто может переоборудовать некоторые редкие мустанги, поставить на них турбомотор и стать самым быстрым парнем во всем районе Найт-сити.
Однако это еще не конец его истории. Нормальному парню придется попасть в бурлящий вихрь особенной жизни, чтобы разорвать порочный круг Ночного города. В то же время ничто не лишает игрока удовольствия исследовать сами пустоши, которые вызывают у игрока много вопросов и никаких ответов.
Кочевник — лучший путь для всех, кто хочет без страха и упреков играть за «простого ребенка». Вам не нравятся особенные и привилегированные люди? Не хотите связываться с кровавым обществом или заниматься незаконной деятельностью? Тогда этот жизненный путь — ваш выбор.
[Источник]
Мы рассказываем мировую историю ролевой игры Cyberpunk 2077, изначально созданной Майком Пондсмитом для настольной ролевой игры.
История вселенной Cyberpunk 2077
Предлагаем вашему вниманию новую статью, подготовленную при поддержке авторов Patreon. Если вы также хотите выбрать темы для статей, которые влияют на содержание нашего сайта, приглашаем вас присоединиться к «покровителям».
Мир Cyberpunk 2077 — далеко не самое приятное место, а город Найт-Сити, где живет главный герой игры по имени Ви, считается столицей убийств, рассадником маргинальных слоев населения и центром корпоративного шпионажа. Но что привело нашу планету к моральному упадку и безудержной преступности? Это то, что мы обнаружим, когда погрузимся в прошлое.
Майк Пондсмит, создатель рабочего стола Cyberpunk.
Предисловие
История мира киберпанка началась в 1990 году, но сроки изменились по мере того, как наступило истинное будущее. Автор оригинальной настольной ролевой игры Майк Пондсмит выпустил свою игру в 1988 году. Тогда она называлась Cyberpunk 2013, но второе издание, выпущенное в 1990 году, изменило «временную шкалу» и называлось Cyberpunk 2020.
Через некоторое время появилась третья версия под названием Cyberpunk V3.0. Действие этого издания разворачивается в 2030-х годах, но какое-то время события этой версии считались альтернативной «временной шкалой»: они были удалены из официального канона.
Pondsmith в настоящее время работает над четвертой редакцией правил под названием Cyberpunk Red. События этой настольной ролевой игры начинаются в 2045 году. Она продолжает многие сюжетные линии Cybeprunk 2020 и является официальным приквелом к грядущей видеоигре CD Projekt RED.
Учитывая все сложности, связанные с разными редакциями «доски», мы пока не можем с уверенностью сказать, что указанные в материале даты останутся нетронутыми (ведь они уже были перенесены в будущее хотя бы один раз и вернулись назад), Поэтому для этой статьи мы использовали исходные данные, указанные в руководствах Cyberpunk 2013 и 2020. Однако даже если окончательные даты в четвертом издании снова изменятся, порядок событий и их суть останутся прежними.
Предпосылки мрачного будущего
История вселенной Cyberpunk 2077 начинает расходиться с историей нашего мира в 1990 году, когда лидеры так называемой Банды четырех, состоящей из АНБ, ЦРУ, ФБР и агентства по борьбе с наркотиками, объединились, чтобы взять власть в США.
Новое тайное правительство втянуло страну в войну, получившую название Первого центральноамериканского конфликта. Соединенные Штаты вторглись в страны Южной Америки с официальным лозунгом борьбы с наркотрафиком и коммунизмом, но на самом деле новые лидеры реализовывали свои империалистические амбиции.
Многие серьезно раненые ветераны стали просить правительство заменить поврежденные конечности и органы, потерянные в бою. Это стимулировало развитие кибериндустрии.
Войны и общая ситуация в стране разозлили жителей некоторых из пяти десятков штатов: в будущем они отделятся от Соединенных Штатов.
Между тем в СССР также намечались политические изменения: на фоне кризиса в Северной Америке Андрей Горборев стал президентом, а сама страна стала сближаться с Европой. Советский Союз избежал развала и стал сильнее.
Проблемы заморских соседей коснулись и стран Азии: они скорректировали курс развития.
1991 год ознаменовался значительным техническим прогрессом: итальянская компания BioTechnica создала новое химическое топливо CHOOH2. Он был основан на запатентованной генетически модифицированной пшенице, созданной биоинженерами компании.
Параллельно с этим открытием в Исследовательском центре Стэнфордского университета было изобретено искусственное мышечное волокно, которое даст огромный импульс развитию кибернетических протезов в будущем.
В 1992 году было создано Европейское экономическое сообщество, единое экономическое пространство с общей валютой — евродолларом. Его развитие и экономическая стабильность привели к тому, что евродоллар также стал официальной валютой в некоторых неевропейских странах. Со временем на евродоллары перейдет и СССР.
В Соединенных Штатах Управление по борьбе с наркотиками США успешно создает и распространяет вирус, разработанный в лабораториях для заражения только растений коки и мака. В результате уничтожения посевов разгорается несколько войн с крупнейшими наркокартелями. В этом контексте рушатся правительства Чили и Эквадора.
В том же 1992 году бизнесмен Ричард Найт покупает землю в Калифорнийском заливе Коронадо, чтобы построить там утопический город. Ричард планирует назвать его Коронадо-Сити и вложить в него большие суммы денег. Земли, купленные миллиардером, обошлись ему очень мало из-за серии кровавых расправ, недавно устроенных опасной бандой головорезов на побережье. СМИ окрестили это «Резней в Морро-Бэй».
Компания Knight получает помощь от компаний Arasaka, EBM и Petrochem в финансировании строительства города.
В 1993 году ядерная катастрофа добавила безумия, происходящего в мире: в Нью-Йорке был взорван небольшой ядерный заряд, погибло 15 тысяч человек. Вину за беспрецедентную террористическую атаку возлагают на колумбийские наркокартели, которые мстят правительству США за уничтожение вирусами коки и мака.
В Мюнхене изобретен первый чип биологического интерфейса TRC, который окажет значительное влияние на развитие кибернетики и технологии имплантатов в будущем.
1994 год ознаменовался падением мирового фондового рынка после того, как стало известно о незаконных манипуляциях правительства США на фондовых рынках Америки и Европы.
В Питтсбурге произошла ядерная авария, в результате которой погибли 257 человек.
В 1995 году Европейское космическое агентство объединило усилия с Панафриканским альянсом для создания усовершенствованного ускорителя массы (так называемой электромагнитной катапульты) — альтернативы ракетному двигателю, который поможет в освоении космоса.
Тем временем в Китае происходят политические изменения: к власти приходит маоистская лоялистская клика (MLK).
Переломный момент
В мире Cyberpunk 2077 в 1996 году безработица в США достигла рекордного уровня в 50%. Около 25% жителей страны становятся бездомными: сотни и тысячи недовольных устраивают беспорядки, прося правительство предоставить им жилье и социальную помощь.
Желая жить вдали от хаоса, некоторые люди блуждают в племенных общинах и выбегают из городов. Они живут вдали от общества, путешествуя из одного поселения в другое — их называют кочевниками.
Группы, состоящие из людей, серьезно модифицированных растениями, становятся основой преступного мира. Во время чистки адвокатов линчевали сотни адвокатов, которые успешно защищали и спасали преступников из тюрьмы.
Погибли президент и вице-президент США. Конституция приостановлена, в стране введено военное положение.
Цепочка этих событий навсегда останется известной в истории как Коллапс.
Агония продолжается
В 1997 году на концерте в поддержку международной амнистии убит известный музыкант Джеймс «Рокербой» Мэнсон — это произошло из-за жестокости полиции, которая держала его прямо во время выступления и пыталась затащить за кулисы.
Между тем на Ближнем Востоке идет военное противостояние, в ходе которого страны-участницы обмениваются ядерными ударами. Ирак, Иран, Чад, Ливия, Израиль и Объединенные Арабские Эмираты превращаются в радиоактивные пустыри. Мировое сообщество лишено 40% источников добычи нефти.
1998 год ознаменовался стихийным бедствием: Лос-Анджелес был почти полностью разрушен землетрясением, в результате которого погибло 65 000 человек.
Средний Запад Соединенных Штатов страдает от засухи: большинство ферм превращаются в засушливые луга, недостаточный урожай достигает рекордных уровней, вызывая продовольственный кризис.
Ричард Найт умирает — за убийством стоят преступные синдикаты, недовольные тем, что своей властью и богатством миллиардер предотвратил вливание преступных денег в строительство города Коронадо. После смерти бизнесмена строящийся город был переименован в его честь — он получил название Рыцарский город. Вскоре преступные группировки начинают софинансировать строительство, набирая силу и влияние. Строящийся город быстро становится лакомым кусочком для отмывания денег и капиталовложений от преступности.
В 1999 году в Азии началась напряженность. Южная Корея сообщает, что самолет их северных соседей нарушил воздушное пространство страны. Череда дальнейших событий приводит к началу Второй корейской войны.
Первая колония под названием Тайко строится на Луне. Поселенцы создают собственный ускоритель массы, который сыграет важную роль в будущем.
Правительство США обновляет федеральный закон об оружии, чтобы ужесточить регулирование обращения «огнестрельного оружия» среди простых граждан. В ответ Техас объявляет себя свободным штатом без федеральных законов.
В 2000 году появились первые банды позеров, особые группы фанатов, которые пытаются выглядеть как знаменитости или вымышленные персонажи, от рок-звезд до героев «Звездного пути». Это не ограничивается простым косплеем или макияжем — также используются биомодификации, которые меняют внешний вид.
Болезнь, получившая название чумы, поражает Соединенные Штаты и Европу. Сотни тысяч людей умирают. В этом контексте происходит запуск орбитальной станции «Хрустальный дворец»: те, кто может себе это позволить, улетают с умирающей Земли.
В 2001 году корпорация WorldSat запустила коммуникационную сеть, которая послужит основой для NET, передовой кибернетической сети, которая заменит сегодня Интернет.
В то же время в Британии царит хаос: после военного переворота остатки монархии уходят в прошлое, в стране объявлено военное положение. Вскоре после этого Австралия объявляет себя республикой, и штат Западная Австралия отделяется от страны, провозглашая свою независимость.
В 2001 году происходит продовольственная катастрофа: многие культуры по всему миру заражены вирусом, что приводит к нехватке продовольствия. Сельскохозяйственные посевы Канады и СССР полностью уничтожены, но посевы в США защищены аналогом. Агробизнес страны не несет потерь, а сами штаты просто поражены вирусом, который вызвал массовый голод во всем остальном мире. Это приводит к обвинениям в биологической атаке.
Возвышение мегакорпораций
В 2003 году американская армия вторгается в Колумбию, Эквадор, Перу и Венесуэлу: начинается второй центральноамериканский конфликт. Тем временем репортер Тесла Йоханнесон проводит расследование, в результате которого он получает в руки расшифровки стенограмм Первого центральноамериканского конфликта, которые раскрывают существование «Банды четырех» и их влияние на Соединенные Штаты. Общественный резонанс приводит к отстранению от власти всех причастных к этому. Восстановлена демократия, в стране проходят повторные выборы, бенефициарами которых являются мегакорпорации, манипулирующие электоратом, продвигая собственных кандидатов, лоббируя интересы компаний.
Герой политического переворота Тесла Йоханнесон умирает в 2004 году в результате успешного покушения.
В том же году произошло несколько медицинских и технических открытий: была культивирована первая клонированная ткань.
Orbital Air отправляет переговорщиков в штаб-квартиру Transworld Airlines. Их цель — провести переговоры о приобретении, которое значительно укрепит позиции Orbital Air на рынке. Некоторые террористические организации пытаются похитить переговорщиков, но им это не удается. В результате раскрывается заговор: террористы оказываются наемниками, посланными компанией EBM для расторжения сделки. По мере обострения конфликта Orbital Air нанимает группу хакеров из компании Zetatech для подрывных действий.
Результатом столкновения стала Первая война гильдий, во время которой противники устраивают рейды и устраивают настоящие погромы, используя услуги наемников.
В 2005 году технология сделала еще один шаг вперед: был изобретен кибермодем, способный обеспечить полное трехмерное погружение в NET. Этот процесс, похожий на виртуальную реальность, в конечном итоге был назван «не запущенным».
Тем временем закончилась Вторая корейская война, ознаменовав объединение половин одного народа: была образована Объединенная Республика Корея.
В 2007 году разразилась Вторая корпоративная война, на этот раз с участием SovOil и Petrochem, нефтяных компаний, которые столкнулись из-за права на добычу нефти на недавно открытом месторождении в Южно-Китайском море.
В том же 2007 году студентка Калифорнийского университета в Санта-Крузе Юрико Суджимото нашла возможность записывать эмоции, воспоминания и ощущения людей, которые затем могут восприниматься другими как их собственные. Изобретение получило название «брайданс». Изначально «брайданс» создавался для перевоспитания преступников, позже служил симулятором для военных, а сейчас является одним из самых популярных развлечений.
В 2008 году США вызвали орбитальный военный конфликт, атаковав российскую военную платформу. Война заканчивается, даже не начавшись, когда лунная колония Тайко неожиданно использует свой ускоритель массы, сбросив двухтонный камень на территорию американского города Колорадо-Спрингс. Правительство США успешно запугано и призывает к перемирию.
2009 год стал поворотным для Ночного города: уставшие делить власть в городе с преступниками, корпорации приложили серьезные усилия, чтобы избавить город от влияния банд. Компании организуют собственный городской совет и силы безопасности. Отныне город полностью контролируется бизнесменами.
В 2010 году технология клонирования совершает большой скачок вперед, организована деятельность по выращиванию и хранению запасных органов и частей тела для тех, кто может себе это позволить. Конечно, речь идет о самых богатых горожанах.
Советский Союз и Европейское космическое агентство успешно организуют совместную миссию на Марс. Космические исследования находятся в упадке: эта миссия становится последней на ближайшие 10 лет.
В 2012 году биологическая чума убила 1700 человек в Чикаго. В том же году Свободный штат Калифорния разделен на два отдельных штата: Свободный штат Северная Калифорния и Южная Калифорния.
Пришествие киберпанка
Альт Каннингем
В 2013 году хакер Альт Каннингем создал вирус Soulkiller, способный оцифровывать и очищать разум человека, подключенного к сети.
Неизвестные похищают Каннингема и серьезно раняют ее бойфренда, музыканта Джонни Сильверхэнда, в результате чего он умирает. Сильверхэнд выживает и, будучи бывшим военным, собирает вокруг себя отряд бойцов, чтобы спасти Альт. Выясняется, что за похищением стоит Тоширо Арасака, глава корпорации Арасака.
Концерт Silverhand через дорогу от комплекса Arasaka в Knight City превращается в беспорядки, в результате которых погибает около двух десятков человек и пятьдесят ранены. Все это отвлекающий маневр для спасательной операции Alt. Сильверхэнд не успевает спасти девушку — по приказу Арасаки Каннингем создает особую версию Soulkiller, которая убивает владельца сразу после оцифровки и использует ее на себе. Оцифрованное сознание Альт устремляется в НЕТ, убегая от Арасаки. Джонни находит безжизненное тело своей возлюбленной.
Также в 2013 году Microtech создает первый настоящий искусственный интеллект.
В 2014 году NET претерпевает редизайн с использованием алгоритмов преобразования Ихары-Грабба, которые позволяют сети представлять географическое пространство, подобное реальному миру. Сетевой раннер по имени Раш Бартмосс тайно внедряет вирус под названием DataKrash в новую архитектуру NET.
Уличные банды устраивают массовые столкновения по всей территории, позже получившие общее название «Металлические войны».
В 2015 году Литва становится первой страной, в которой используются кибернетически модифицированные наемники, что определяет тенденцию к военной конфронтации во всем мире. Нанотехнологии становятся доступными и распространяются как коммерческий продукт.
Третья корпоративная война начинается в 2016 году, но происходит полностью онлайн: виртуальная «битва», которая обошлась миллиардам компаний, была начата кибертеррористами.
В 2017 году появляется первый полноценный самосознающий клон, и создатели Burp Cola проводят незаконный эксперимент, внедряя в танец мозга бессознательное желание выпить. Полиции удается положить конец буйству разъяренного подопытного только после уничтожения трех продуктовых магазинов.
В 2018 году вспыхнуло шотландское восстание, закончившееся тем, что более двух третей шотландских войск были убиты в битве с британцами возле приграничного города Бактон.
Возвышение Найт-Сити
2020 год. Knight City объявляет себя Свободным государством. Город существует вне закона США и становится независимым от любого внешнего влияния.
Нанотехнология углеродной чумы распространилась на Найт-Сити после того, как летательный аппарат компании разбился недалеко от города. Болезнь переписала генетический код взрослых людей, исказив их тела, что привело к мучительной смерти.
Через некоторое время распространение углеродной чумы резко прекратилось. Никто не знает, с чем это связано и что произошло.
В том же году Storm Technologies Corporation нанимает кочевников для так называемого Чикагского проекта восстановления.
2021 год ознаменовался военными столкновениями на море между корпорациями CINO и OTEC. Поводом для «раздора» стала возможность приобретения обанкротившейся компании IHAG.
Четвертая война корпораций началась в 2022 году между Arasaka и Millitech. Обе мегакорпорации производили, среди прочего, кибер-имплантаты, оружие и оборудование, и поэтому приняли серьезные меры. Конфликт продолжался несколько лет.
Нетраннер Раш Бартмосс погибает во время одного из рейдов, но оставляет «сюрприз». Он связал себя с активацией внедренного в сеть вируса DataKrash, так что его смерть активировала работу программы. На момент обнаружения вирус заразил 78,2% сети, создав множество проблем для пользователей. В панике Арасака начал строительство отдельного защищенного центра обработки данных в Найт-Сити, разместив его в своей штаб-квартире.
Падение Найт-Сити
2023 год. Продолжающаяся война на море обрушила мировой фондовый рынок. Еще.
Арасака обнаруживает в сети «цифрового призрака» Альт Каннингема и захватывает его, помещая в тюрьму на зашифрованных и защищенных серверах в своем центре обработки данных.
Узнав об этом, Джонни Сильверхэнд и его партнер Морган Блэкхенд совершают набег на штаб-квартиру Арасаки в Ночном городе. Заручившись поддержкой спецназа корпорации Militech, которая все еще ведет ожесточенную борьбу с конкурентом, Джонни намеревался уничтожить базу данных Arasaka вместе с вирусом Soulkiller, и в то же время освободить Alt из цифрового плена и положить конец Четвертой корпорации. Война раз и навсегда.
План сорван, и небольшая ядерная боеголовка, взорванная неизвестным образом, взорвана в здании Арасака. В результате взрыва полмиллиона человек умирают, еще четверть миллиона в конечном итоге умирают от последствий взрыва, лучевой болезни и рака, вызванного радиацией.
На два года небо над Ночным городом становится пурпурным. Период с 2023 по 2030 год в народе назовут «временем красных».
Окончание Четвертой войны корпораций официально наступило не раньше 2025 года. Японское правительство сдерживает общество Арасаки, запрещая ему вести бизнес за пределами страны в течение десяти лет. В свою очередь, Militech находится под контролем правительства США.
Президент США Элизабет Кресс объявляет о чрезвычайном положении в 2026 году. Страна находится под диктатурой на четыре года.
Рыцарский город официально утрачен. Осталось «гнить».
В тот же период NET рушится, но многочисленные ИИ и цифровые призраки находят свой дом в так называемом «Духовном мире», остатках сетевой инфраструктуры.
Новое начало
С 2030 по 2035 год Knight City реконструируют и заселяют. Строительством занимаются как компании, так и неравнодушные жители города.
Восстановление сети .NET начинается через систему связи CitiNets. Через некоторое время попытки восстановить то, что сейчас называют «старой сетью», прекращаются, и все усилия перенаправляются на создание сетевой инфраструктуры пула данных, которая обеспечивает открытый доступ к CitiNets.
строится колоссальное сооружение под названием Mega Buildings. Это гигантские жилые комплексы, полностью автономные и содержащие как жилые помещения, так и торговые точки, оружейные магазины, рестораны и все, что может понадобиться человеку. Мега-здания становятся своего рода городом в городе.
В 2045 году начали распространяться слухи о том, что Морган Блэкхенд, сообщник Джонни Сильверхэнд, который вместе с ним напал на штаб-квартиру Арасаки, был замечен живым.
Cyberpunk Red
2045 год станет новым этапом в развитии Вселенной. В этом году стартуют события четвертого выпуска культовой настольной ролевой игры с субтитрами Red. Автор игры Майк Пондсмит добавит новое понимание игры с дополнительным контентом и событиями, которые приведут игроков к началу Cyberpunk 2077, которое произойдет через 32 года после отправной точки четвертого издания.
Cyberpunk 2077
Наемник по имени V отправляется на миссию, во время которой он извлекает некую фишку большой ценности. В результате серии событий данные с чипа загружаются в его мозговой имплант, а файлы, содержащиеся на чипе, адаптируются к существованию в его сознании. В голове Ви появляется цифровой призрак Джонни Сильверхэнда, а также данные, относящиеся к вирусу Soulkiller, который может гарантировать цифровое бессмертие.
[Источник]
